Ukrainietiškos Kalėdos

В програмі – українські колядки та щедрівки Вхід вільний

Choras „Polifonija“ savo repertuare turi ir tradiciškai atlieka lietuvišką, o taip pat ir populiariąją Kalėdų muziką, kuri mūsų šalyje įprastai skamba nuo Kalėdų iki Trijų Karalių šventės (sausio 6 d.). Ukrainoje tradicijos šiek tiek skiriasi. To krašto šventinės dainos ir giesmės, meiliai vadinamos „kolyadky“ ir „shchedrivky“, giedamos net trylika dienų ilgiau nei katalikiškoje Lietuvoje. Stačiatikių Kalėdos tęsiasi iki Senųjų Naujųjų metų (sausio 14 d.), kuriuos šio tikėjimo išpažinėjai skaičiuoja ir švenčia pagal Julijaus kalendorių.
Programos „Ukrainietiškos Kalėdos“ idėją pasiūlė šiuo metu Lietuvoje apsistojusi ir „Polifonijos“ chore dainuojanti talentinga menininkė Kateryna Tomchuk, kuri su šiauliečių choru paruoš ir diriguos liaudies dainų ir giesmių aranžuotes. Jaunoji dirigentė atvers tikrą ukrainiečių muzikinio paveldo lobyną Lietuvos klausytojams. Apsilankiusieji renginiuose ne tik mėgausis besitęsiančių švenčių nuotaika, bet ir gaus dar vieną Kalėdinę dovaną – vertingas žinias apie mums artimos tautos tradicijas, turės galimybę palyginti, atrasti mūsų kultūrinius panašumus ir skirtumus.
Tikimasi sulaukti ir Lietuvoje prieglobstį radusios gausios ukrainiečių bendruomenės dėmesio. Jiems artima muzika taptų didele moraline parama ir atgaiva šventiniu laikotarpiu.
—
В своєму репертуарі хор „Поліфонія” має та по традиції виконує литовську, а також і популярну різдв’яну музику, яка в нашій країні лунає від Різдва до 6 січня (Трьох Королів).
В Україні традиції трішки відрізняються.
В цій країні св’яткові пісні, які називають „колядки” та „щедрівки”, співають 13 днів. Не так як у католицькій Литві.
Різдво православних християн продовжується до Старого Нового року (14 січня) по юліанському календарю.
Програму „УКРАЇНСЬКЕ РІЗДВО” запропонувала талановита майстриня Катерина Томчук, яка разом з хором „Поліфонія” виконає оранжовані нею українські народні пісні. Молода диригентка відкриє справжнє багаття нащадку української музики слухачам Литви.
Відвідувачі цього концерту будуть не тільки насолоджуватися цим св’ятом, але отримають різдв’яний подарунок можливість більше познайомитись з традиціями близького нам народу, побачити схожість та різницю наших культур.
Сподіваємося зачекати до концерту велику кількість співвітчизників, які знайшли притулок в Литві. Близька їх серцю музика буде моральною та духовною підтримкою та свіжий подих в ці різдв’яні дні.